• Avvisi
  • Cattedra “José Saramago”

    In occasione dei vent’anni dal conferimento del Premio Nobel per la Letteratura, la Cáttedra “José Saramago” del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere ha organizzato il Dia Saramago.

    Specialisti di università brasiliane e istituzioni portoghesi analizzeranno diversi aspetti dell’opera dell’autore di Ensaio sobre a Cegueira e, al termine della giornata, sarà inaugurata una mostra bibliografica, organizzata in collaborazione con la Biblioteca di Area Umanistica, dedicata allo scrittore portoghese.

     

    10 dicembre del 2018  

    Dia Saramago

     

     10-12 – Aula 8

    O Ano da Morte de Ricardo Reis, de José Saramago: frente ao horror, é possível se contentar com o espetáculo do mundo?

    Seminario della Prof. Luciene Marie Pavanelo, dell’Universidade Estadual Paulista (UNESP – São José do Rio Preto)

     

     16.30 Biblioteca di area umanistica “Giorgio Petrocchi” / Sala Joris Coppetti

     Um país levantado em alegria. 20 anos do prémio Nobel de literatura a José Saramago
    Conferenza del Dott. Ricardo Viel, della Fundação José Saramago di Lisbona.

    17.15 Biblioteca di area umanistica “Giorgio Petrocchi” / Sala Joris Coppetti

     Imagination, Compassion and Irony

    Inaugurazione della mostra bibliografica Imagination, compassion and irony dedicata alle opere dello scrittore possedute dalla biblioteca.

     

    *****

     

    Inaugurazione delle attività della Cattedra “José Saramago”

    2018/2019

    «Nenhum Brasil existe» – O Brasil em sua literatura

    Seminario di introduzione alla Letteratura brasiliana tenuto dal Prof. Ulisses Infante (UNESP – São José do Rio Preto).

    Giovedì 15 novembre 2018 (Aula 14, ore 15-17)

    Venerdì 16 novembre 2018 (Aula, 14, ore 11-13)

     

     

    2017/2018

    Dia da Língua Portuguesa e das Culturas na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)

    http://www.lingueletteratureculturestraniere.uniroma3.it/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=1014&cntnt01returnid=15

    ***

    Mercoledì 25 ottobre, alle ore 15:00, il Prof. António Sáez Delgado, dell’Universidade de Évora,  terrà un seminario intensivo intitolato O modernismo e a vanguarda nas literaturas da Península Ibérica.

    Il seminario – che si interisce nell’ambito delle attività della Cattedra “José Saramago” – si svolgerà nel seguente orario:

    15:00-16:30 (Aula 23)

    17:00-18:30 (Aula 21)

    Tutti gli studenti dei corsi di Letterature portoghese e brasiliana sono invitati a partecipare.

    ***

    Lunedì 9 ottobre, alle ore 11:00 presso la Sala “Ignazio Ambrogio”, il Prof. Ricardo Vasconcelos della San Diego State University terrà una conferenza intitolata Mário de Sá-Carneiro, as Vanguardas Europeias e a Modernidade.

    La conferenza inaugurerà le attività della Cattedra “José Saramago” dell’anno accademico 2017/2018.

    Tutti gli studenti di Portoghese sono invitati a partecipare.

     

    ***

    Viva a língua portuguesa!

    Varietà linguistiche e culturali attraverso i continenti

    Convegno organizzato dalla Cattedra “José Saramago” in occasione del Giorno della Lingua e della Cultura nei Paesi di Lingua Portoghese (CPLP)

    Sala “Ignazio Ambrogio”

    Via del Valco di San Paolo, 19 – Roma

    4 maggio 2017

    14:30

    Saluti delle Autorità

    14:45

    Modera Giorgio de Marchis

    Analice de Oliveira Martins (Universidade Estadual do Norte Fluminense), A literatura e o abrasileiramento da língua portuguesa

    Luigia De Crescenzo (Università Roma Tre), Esta é uma confissão de amor: amo a língua portuguesa”. Clarice Lispector e il suo (non)luogo nella letteratura brasiliana

    Gislei Martins de Souza (Universidade Estadual Paulista), A configuração da língua migrante em Estive em Lisboa e lembrei de você

    Gian Luigi de Rosa (Università del Salento), Il soggetto di Estive em Lisboa e lembrei de você: dal dialogo letterario al parlato filmico

    16:45

    Proiezione del film Estive em Lisboa e lembrei de você (Brasile, 2016 – v.o. con sottotitoli in italiano).

    5 maggio 2017

     9:30

    Modera Salvador Pippa

    Giulia Lanciani (Università Roma Tre), Quale italiano a São Paulo ai primi del Novecento?

    Mariagrazia Russo (Università degli Studi Internazionali di Roma), Rezar em Portugal: formas de tratamento em perspectiva diacrónica e sincrónica

    11:00 Pausa caffè

    11:15

    Modera Giulia Lanciani

    Rita Patrício (Universidade do Minho), “Tudo é alheio / Nem fala língua nossa”: Fernando Pessoa e a língua portuguesa 

    Manuel Muanza (Instituto Superior de Ciências da Educação de Luanda), Recriação linguística como instrumento de construção da liberdade – Luandino Vieira e Wanhenga Xitu

    Sofia Ferreira Andrade (Università Roma Tre), Miguel Torga e o uso da língua charra no conto neo-realista

    Isabel Morujão (Universidade do Porto), Estratégias de legitimação na narrativa de Fernão Mendes Pinto

    13:00 Pausa pranzo

    14:30

    Modera Elisabetta Bonvino

    Katia de Abreu Chulata, (Università di Chieti – Pescara), Projeto de ensino integrado de PLE e PLH: proposta, andamento e considerações teóricas

    Filipa Matos (Università Roma Tre), Recursos digitais no ensino de PLE: a utilização de material autêntico no estudo das formas de tratamento em Português Europeu

    Maria Antonietta Rossi (Università degli Studi Internazionali di Roma), Estratégias conversacionais e variantes diastráticas do português contemporâneo em I’m in love with a pop star de Margarida Rebelo Pinto

    Salvador Pippa (Università Roma Tre), Trasparenze e opacità culturali: strategie per una mediazione interlinguistica fra il portoghese e l’italiano

     

     

    ***

    «Quando eu morrer batam em latas»

     Convegno in occasione del Centenario della scomparsa di Mário de Sá-Carneiro

    Roma, 21-22 de novembro de 2016

     

    Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere

    Sala “Ignazio Ambrogio”

    Via del Valco di San Paolo, 19

    21.11.2016

     10:00 Saluti delle Autorità

    Luca Pietromarchi – Direttore del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere

    Francisco Ribeiro Telles Ambasciatore del Portogallo presso il Quirinale

     

    10:30 Teresa Rita Lopes (Universidade Nova de Lisboa), Mário de Sá-Carneiro, mestre de Fernando Pessoa

    Introduce Giulia Lanciani

     

    11:15 Pausa caffè

     

    11:30

    Presiede Maria Helena Nery Garcez

    Piero Ceccucci (Università di Firenze), Simbologia e rappresentazione del Doppio: «Eu-Próprio o Outro» di Céu em Fogo

    Fernando Cabral Martins (Universidade Nova de Lisboa), Interseccionismo e Ampliação

     

    13:30 Pausa pranzo

     

    15:00

    Presiede Giuseppe Tavani

    Enrico Martines (Università di Parma), José Régio leitor de Mário, ou o triunfo da sinceridade do Artista

    Ana Nascimento Piedade (Universidade Aberta), Itinerâncias estéticas em Mário de Sá-Carneiro

    Simone Celani (Sapienza Università di Roma), “Serei, mas já não me sou”: a sintaxe poética de Mário de Sá-Carneiro

     

    16:15: Pausa caffè

     

    16:30

    Presiede Maria Caterina Pincherle

    Orietta Abbati (Università di Torino), De «Simplesmente» à «Partida» e mais poemas. A presença (não)escondida de Cesário Verde nas  poesias de Mário de Sá- Carneiro

    Barbara Gori (Università di Padova), A relação arte-vida na primeira produção em prosa de Mário de Sá-Carneiro

    Ricardo Vasconcelos (San Diego State University), “Apanhar todos os comboios e todos os navios”: afinidades futuristas e sensacionistas nas obras de Arthur Cravan, Mário de Sá-Carneiro e Fernando Pessoa

     

    17:30

    Proiezione del documentario O Estranho Caso do Mário de Sá-Carneiro (Portogallo, 2016)

    Introduce Luigia De Crescenzo

     

    22.11.2016

     10:00

    Presiede Francisco de Almeida Dias

    Steffen Dix (Universidade Católica Portuguesa), Mário de Sá-Carneiro em tempos de guerra

    Ettore Finazzi Agrò (Sapienza Università di Roma), Aquém-tédio. La “logica del meno” in Mário de Sá-Carneiro

    Jerónimo Pizarro (Universidad de los Andes), Carneiro e Caeiro: dois tipos de culto

     

    11:15 Pausa caffè

     

    11:30

    Presiede  Mariagrazia Russo

    Dionísio Vila Maior (Universidade Aberta), Mário de Sá-Carneiro: intranquilidade ou dever do Artista?

    Federico Bertolazzi (Università di Roma “Tor Vergata”), Céu em fogo: a poesia do além

    Lilian Jacoto (Universidade de São Paulo) – Roberta Ferraz (Universidade de São Paulo), A radicalidade da experiência na escrita de Mário de Sá-Carneiro

     

    13:00 Pausa pranzo

     

    14:30

    Presiede Salvador Pippa

    Fernando de Moraes Gebra (Universidade Federal da Fronteira Sul), O conto-ensaio «O Fixador de Instantes»: laboratório de criação de Mário de Sá-Carneiro

    Francesco Genovesi (Università Roma Tre), A recepção italiana de Mário de Sá-Carneiro: traduções, artigos e ensaios críticos

     

    15:30

    Proiezione del documentario REALIZAR: poesia (Portogallo, 2016). Partecipano il regista Paulo Pinto e Maria José Pereira Assessore all’Istruzione e alle Politiche Sociali del Comune di Paredes de Coura.

    Introduce Sofia Ferreira Andrade

     

    17:00 Paula Morão (Universidade de Lisboa), Mário de Sá-Carneiro – Ele próprio, o outro

    Introduce Giorgio de Marchis

    ***

    Inaugurazione delle attività della Cattedra “José Saramago”

    2016/2017

    Haroldo de Campos, poeta, critico e transcreatore

    31 ottobre del 2016

    Sala “Ignazio Ambrogio”

    Via del Valco di San Paolo, 19

    11:30

    Modera: Giorgio de Marchis

    Susana Kampff Lages (Universidade Federal Fluminense), Haroldo de Campos e la teoria della traduzione

    Andrea Lombardi (Universidade Federal do Rio de Janeiro), Una lettura della letteratura dalle Americhe

    12:30

    Presentazione del volume di Haroldo de Campos Traduzione, transcreazione (Salerno, 2016)

     

     

     

     

     

     

     

     

    Il 12 e il 13 novembre, la prof. Isabel Alves dell’Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro terrà due lezioni sulla poesia di A.M. Pires Cabral.

    Tutti gli studenti di Letterature portoghese e brasiliana del triennio sono invitati a partecipare.

    Prof. Isabel M. Fernandes Alves (UTAD), Paisagens de pedra e água na poesia de A.M. Pires Cabral

    Giovedì, 12.11.2015 – 15:00-17:00 (Aula Informatica – piano terra)

    Venerdì, 13.11.2015 – 15:00-17:00 (Aula 3)

    Login - © Copyright 2004-2014 - Giorgio De Marchis

    This site is powered by WordPress and Supported by Joram.IT