This post is also available in: Link identifier #identifier__8797-12Link identifier #identifier__40253-1Link identifier #identifier__133126-1
Uniromatre Summer School of Audiovisual Translation (USSAT)
Il progetto della Scuola Estiva di Traduzione Audiovisiva di Roma Tre nasce nel 2020 all’interno del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere su iniziativa di Gian Luigi De Rosa.
L’esperienza decennale nell’organizzazione di corsi di traduzione audiovisiva e nella gestione di un’altra Summer School di tipo accademico in Italia sono stati i presupposti per poter dare inizio a questa nuova avventura.
La prima iniziativa che può ascriversi al progetto di USSAT è stata la mostra di cortometraggi di lingua portoghese Lusomovies (Link identifier #identifier__189854-2https://portoghese.uniroma3.it/clplanciani/attivita/), realizzata il 14 maggio del 2021, che ha avuto come caratteristica principale la partecipazione degli studenti di portoghese in qualità di traduttori e sottotitolatori.
Lusomovies ha avuto una seconda edizione nel 2022, e avrà una terza edizione nel mese di aprile come Festival del cortometraggio in lingua portoghese. La terza edizione avrà luogo il 30 maggio 2023 presso l’Auditorium Glauber Rocha dell’Instituto Guimarães Rosa dell’Ambasciata del Brasile in Piazza Navona, Roma.