Prof.ssa MARTINA LUCIA NIED

QualificaProfessore Associato
Settore Scientifico DisciplinareGERM-01/C
Telefono0657338542
Cellulare aziendale86109
Emailmartina.nied@uniroma3.it
IndirizzoVia Ostiense 234
Struttura/Afferenza
  • Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Altre informazioniSito web personale
Curriculum
foto profilo
Qualora le informazioni riportate a lato risultino assenti, incomplete o errate leggi le seguenti istruzioni
Per telefonare da un edificio dell'Ateneo all'altro SE il numero unico inizia con "06 5733xxxx" basta comporre le ultime quattro cifre del numero esteso.

Profilo INSEGNAMENTI Prodotti della ricerca Avvisi Ricevimento e materiale didattico

Profilo

Titoli e cariche

È Professore associato in Linguistica Tedesca (L-LIN/14: Lingua e Traduzione – Lingua Tedesca) dal 2005. Prima ha avuto vari affidamenti presso le Università La Sapienza, l’Università degli Studi de L’Aquila e la Libera Università Maria Santissima Assunta (LUMSA) a Roma.

Dal 2012 al 2015 è stato membro del Comitato Scientifico dell’Ente di Ricerca "Istituto Italiano di Studi Germanici", Villa Sciarra a Roma. Dal 2007 al 2012 è stato membro della Giunta del Centro Linguistico di Ateneo (CLA) di Roma Tre. E' stato membro di vari comitati scientifici di convegni internazionali (tra cui EURALEX 2014 e 2016) ed è reviewer di riviste internazionali sulla Linguistica e la Lessicografia.

Dal 2019 è membro della Giunta del Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere e membro della Commissione didattica di L12 e LM38.

Da vari anni si occupa anche della formazione di insegnanti di tedesco come lingua straniera e organizza convegni e workshop per insegnanti (Terza Missione).

Didattica

Presso le Università Italiane ha insegnato:

  • Introduzione alla linguistica tedesca
  • Semantica e Lessicologia
  • Storia della lingua tedesca
  • Sintassi del Tedesco
  • Linguistica Contrastiva Italiano-Tedesco
  • Traduzione dall’Italiano al Tedesco
  • Traduzione e Mediazione linguistico-culturale

Dal 2014 è membro del Consorzio e la Responsabile Nazionale del Erasmus Mundus Joint Master Degree „European Master in Lexicography“ (EMLex), prog. N° 562649-EPP-1-2015-1-DE-APPKA1-JMD-MOB e del progetto consecutivo n° 99092-EPP-1-2018-1-DE-EPPKA1-JMD-MOB (1. posto nel ranking di tutti i progetti finanziati)

All'interno del "European Master in Lexicography" ha insegnato i seguenti moduli:

  • History of German Lexicography
  • History of European Lexicography
  • Research into Dictionary Use 

Ricerca

I suoi principali interessi di ricerca riguardano: Linguistica Contrastiva (‘Kontrastive Linguistik’), Grammatica della Valenza (‘Valenz-/Dependenzgrammatik’) , Lessicologia e Lessicografia (‘Lexikologie und Lexikographie’), Ricerca sull’uso dei dizionari (‘Wörterbuchbenutzungsforschung’), Mediazione linguistico-culturale (‘Sprach- und Kulturmittlung’), Didattica del Tedesco come Lingua Straniera (‘Deutsch als Fremdsprache’) e Didattica del pluriliguismo (‘Mehrsprachigkeitsdidaktik’)

La produzione scientifica consta un alto numero di articoli in libri e riviste scientifiche (fascia A), oltre a monografie e curatele. Ha collaborato a libri di testo nell’ambito del Tedesco L2.

Dal 2015 fa parte del Dottorato di ricerca “Linguistica” (Roma Tre – La Sapienza).

Ha coordinato vari progetti di ricerca tra l’altro il Progetto premiale finanziato dal MIUR "La lingua terza e intercomprensione nel contesto del plurilinguismo nella Unione Europea e nel Mediterraneo" (D.M. 949, 19.12.2012/ Ric. Premiale 2012) presso l'Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma.