Home » Persone »

Prof. GIAN LUIGI DE ROSA

Qualifica	Professore Ordinario
Settore Scientifico Disciplinare	FLMR-01/D
Telefono	06 57338682
Email	gianluigi.derosa@uniroma3.it
Indirizzo	Via del Valco di San Paolo 19
Struttura/Afferenza	Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Altre informazioni	Sito web personale Curriculum

Qualora le informazioni riportate a lato risultino assenti, incomplete o errate leggi le seguenti istruzioni
Per telefonare da un edificio dell'Ateneo all'altro SE il numero unico inizia con "06 5733xxxx" basta comporre le ultime quattro cifre del numero esteso.

Profilo INSEGNAMENTI Prodotti della ricerca Avvisi Ricevimento e materiale didattico

Contributo in Rivista

Estratégias tradutórias e plataformas Narrowcasting: legendando a linguagem tabu em seriados portugueses e brasileiros, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2024Link identifier #identifier_person_188785-1 Dettaglio
O sujeito indeterminado em sentenças finitas do português brasileiro, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2024Link identifier #identifier_person_138876-2 Dettaglio
Sex, taboo, and swearing: Forbidden words in audiovisual translation, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2024Link identifier #identifier_person_82377-3 Dettaglio
O sujeito nulo no português brasileiro língua de herança, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2023Link identifier #identifier_person_195898-4 Dettaglio
Pesquisa e ensino do português no âmbito acadêmico italiano: uma introdução, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2023Link identifier #identifier_person_130857-5 Dettaglio
A Gramatiquinha da Fala Brasileira de Mário de Andrade e a Questão da Língua no Modernismo Brasileiro, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2022Link identifier #identifier_person_125725-6 Dettaglio
Os marcadores discursivos interacionais no discurso especializado web-Mediated, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2022Link identifier #identifier_person_72439-7 Dettaglio
Construções de tópico marcado na escrita de falantes de herança de português brasileiro, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2021Link identifier #identifier_person_131744-8 Dettaglio
Negacionismo y posverdad en el discurso político institucional de Bolsonaro, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2021Link identifier #identifier_person_126691-9 Dettaglio
Apresentação, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2020Link identifier #identifier_person_169335-10 Dettaglio
Características da fala acadêmica monitorada no Brasil: os videoverbetes da ENCIDIS entre PB técnico-científico e PB neo-standard, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2020Link identifier #identifier_person_97760-11 Dettaglio
La mecanica de la saudade, DE ROSA, GIAN LUIGI; DE MARCHIS, GIORGIO, , 2020Link identifier #identifier_person_95075-12 Dettaglio
La produzione e la circolazione del sapere su piattaforme digitali: lo status del portoghese brasiliano in un’enciclopedia digitale sottotitolata, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2020Link identifier #identifier_person_139607-13 Dettaglio
Null Subjects in Contemporary Brazilian Filmic Speech, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2020Link identifier #identifier_person_167675-14 Dettaglio
O discurso científico mediado pela web. Legendar videoverbetes entre tipologias textuais, línguas especiais e problemáticas tradutórias, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2020Link identifier #identifier_person_182905-15 Dettaglio
Il soggetto nullo nel processo di acquisizione del portoghese brasiliano, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2019Link identifier #identifier_person_90651-16 Dettaglio
Os Sujeitos de 3ª pessoa na fala fílmica brasileira, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2019Link identifier #identifier_person_193792-17 Dettaglio
L’omissione del clitico riflessivo nei verbi pronominali del PB, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2018Link identifier #identifier_person_48934-18 Dettaglio
La diaspora brasiliana nella rielaborazione di finzione, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2018Link identifier #identifier_person_78876-19 Dettaglio
Entrevista com Mathieu Dosse, Gian Luigi de Rosa e Michael Kegler, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2017Link identifier #identifier_person_107039-20 Dettaglio
Il soggetto nel parlato filmico brasiliano contemporaneo, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2017Link identifier #identifier_person_40094-21 Dettaglio
LESSICO ISTITUZIONALE DELLA STRATEGIA “EUROPA 2020”. Confronto interlinguistico tra italiano, portoghese europeo e portoghese brasiliano, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2017Link identifier #identifier_person_198606-22 Dettaglio
O Quinto Império di Manoel de Oliveira tra humour e problematiche linguistico-traduttive, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2016Link identifier #identifier_person_188112-23 Dettaglio
El Venezuela de Alexander Von Humboldt en el cuento cinematográfico de Roche, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2015Link identifier #identifier_person_29225-24 Dettaglio
Sottotitolare «Arena» e «Cine Holiúdy» ovvero la traduzione audiovisiva dalla prospettiva sociolinguistica, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2014Link identifier #identifier_person_123980-25 Dettaglio
Globollywood. Caminho das Índias entre estereótipos, castas e code-mixing, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2012Link identifier #identifier_person_97440-26 Dettaglio
Dublando humor nos cartoons: Chico Bento na Itália, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2011Link identifier #identifier_person_97191-27 Dettaglio
Em busca de uma terceira margem cinematográfica, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2009Link identifier #identifier_person_81675-28 Dettaglio
Gabriela e le altre: la mulata da espressione interetnica a icona della cultura brasiliana, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2008Link identifier #identifier_person_141576-29 Dettaglio
Tropicalista, Kitsch e Marginale: il '68 in Brasile, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2008Link identifier #identifier_person_148391-30 Dettaglio
Do texto literário ao conto cinematográfico, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2007Link identifier #identifier_person_123320-31 Dettaglio
Sequenze venezuelane: Il viaggio di Alexander von Humboldt secondo Luis Armando Roche, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2007Link identifier #identifier_person_106526-32 Dettaglio
Um cinema chamado Brasil, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2007Link identifier #identifier_person_39859-33 Dettaglio
E o Pampa vai virar Mar...”: El aporte cinematográfico a la construcción de la identidad “gaúcha, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2006Link identifier #identifier_person_147325-34 Dettaglio
Interpretare Canudos: Propaganda Messianica e profetismo Visionario nel Sertão, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2005Link identifier #identifier_person_156621-35 Dettaglio
Poesia e Protesta, un caso brasiliano: Yêda Schmaltz, DE ROSA, GIAN LUIGI, , 2000Link identifier #identifier_person_38502-36 Dettaglio

Libro

DE ROSA, GIAN LUIGI, Sex, Taboo, and Swearing: Forbidden Words in Audiovisual Translation, CADERNOS DE TRADUÇÃO, issn 2175-7968, vol. 44, pp. 1 267, 2024 Link identifier #identifier_person_166143-37Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Sulla bocca della gente. Racconti dal Brasile del XXI secolo, pp. 1 152, 2024 Link identifier #identifier_person_39364-38Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI; DE CRESCENZO, LUIGIA; DE MARCHIS, GIORGIO, A Semana de Arte Moderna entre Norma Prescritiva e Cânone Literário, pp. 1 184, 2023 Link identifier #identifier_person_37879-39Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Pesquisa e Ensino do português no âmbito acadêmico italiano, LINGUE E LINGUAGGI, issn 2239-0359, vol. 57, pp. 1 385, 2023 Link identifier #identifier_person_101075-40Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Heranças gramaticais do português brasileiro. Competências sintático-pragmáticas em manutenção, pp. 1 152, 2022 Link identifier #identifier_person_95842-41Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Leitura e produção de textos multimodais : linguagem on-line e práticas digitais no ensino de língua portuguesa e literatura, 2021 Link identifier #identifier_person_115895-42Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Discorso Specialistico e Multimedialità. Caratteristiche linguistiche e problematiche traduttive, vol. 35, pp. 1 336, 2020 Link identifier #identifier_person_142605-43Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Discursos da cena política brasileira em análise: a (des)construção da educação e da ciência na nossa formação social, ABRALIN, issn 0102-7158, vol. 19, pp. 240 561, 2020 Link identifier #identifier_person_13298-44Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, O sujeito gramatical no português brasileiro. Expressão, concordância, ergatividade e afetamento, pp. 1 152, 2020 Link identifier #identifier_person_17428-45Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Arcaico e moderno, locale e globale nelle culture lusofone, LINGUE E LINGUAGGI, issn 2239-0367, vol. Arcaico e moderno, locale e globale nelle culture lusofone, pp. 1 424, 2019 Link identifier #identifier_person_178131-46Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Breve storia della lingua portoghese, vol. 1, pp. 1 110, 2019 Link identifier #identifier_person_41758-47Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Breve storia della lingua portoghese, vol. 1, 2019 Link identifier #identifier_person_37321-48Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Leitura e produção de textos multimodais: Linguagem on-line e práticas digitais no ensino de Língua Portuguesa e Literatura, 2019 Link identifier #identifier_person_49272-49Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Português em contexto italiano. História, instrumentalização, análise e promoção, pp. 1 184, 2019 Link identifier #identifier_person_2944-50Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, De Volta ao Futuro da Língua Portuguesa, 2017 Link identifier #identifier_person_89944-51Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Fiori Artificiali, pp. 1 166, 2015 Link identifier #identifier_person_23013-52Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Di me ormai neanche ti ricordi, pp. 1 136, 2014 Link identifier #identifier_person_179411-53Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Hanoi, pp. 1 200, 2014 Link identifier #identifier_person_79356-54Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, TRANSLATING HUMOUR IN AUDIOVISUAL TEXTS, 2014 Link identifier #identifier_person_196550-55Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Mondi Doppiati. Tradurre l’audiovisivo dal portoghese tra variazione linguistica e problematiche traduttive, vol. 1058.38, pp. 1 160, 2012 Link identifier #identifier_person_195751-56Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Identità culturale e protonazionalismo: il ruolo delle Accademie nel Brasile del XVIII secolo, pp. 1 286, 2011 Link identifier #identifier_person_47039-57Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Lingua Madre e Lingua Matrigna. Riflessioni su diglossia, bilinguismo sociale e literacy, 2011 Link identifier #identifier_person_14188-58Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Sono stato a Lisbona e ho pensato a te, pp. 1 96, 2011 Link identifier #identifier_person_128462-59Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Dubbing Cartoonia. Mediazione interculturale e funzione didattica nel processo di traduzione dei cartoni animati, 2010 Link identifier #identifier_person_130445-60Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Lingue Policentriche a contatto: quando la periferia diventa centro, 2009 Link identifier #identifier_person_199473-61Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Angeli e Demoni in scarpe bullonate. I miti calcistici nella rielaborazione contemporanea, 2008 Link identifier #identifier_person_18019-62Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Alle radici del cinema brasiliano, vol. Cine Latino 5, 2003 Link identifier #identifier_person_168883-63Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, L’ostrica e il vento, pp. 0 183, 2001 Link identifier #identifier_person_118398-64Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, La materia di cui sono fatti i sogni, le Americhe di celluloide dell’emigrazione italiana, vol. 3, pp. 0 120, 2001 Link identifier #identifier_person_173280-65Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, L'ostrica e il vento, pp. 1 175, 2001 Link identifier #identifier_person_30744-66Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI; GIOVANNINI, MARIA ALESSANDRA, Ambito disciplinare 5, Spagnolo, pp. 1 288, 1999 Link identifier #identifier_person_144212-67Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Pagine di Celluloide, vol. Cine Latino 1, 1999 Link identifier #identifier_person_32790-68Dettaglio

Contributo in volume e atti di convegno

DE ROSA, GIAN LUIGI, Jurupiranga, pp. 63 66, 2024 Link identifier #identifier_person_8176-69Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Khadijah (Maëlys), pp. 43 54, 2024 Link identifier #identifier_person_147150-70Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, La lingua letteraria nel Brasile del XXI secolo, pp. 135 139, 2024 Link identifier #identifier_person_38998-71Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Pace, pp. 15 17, 2024 Link identifier #identifier_person_178086-72Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Presentazione, pp. 9 12, 2024 Link identifier #identifier_person_93881-73Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, O embate entre língua oficial e língua nacional: a sociedade, a literatura e "A Gramatiquinha da fala brasileira", pp. 71 105, 2023 Link identifier #identifier_person_5626-74Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Novos espaços discursivos no Brasil colonial, vol. 2, pp. 79 94, 2022 Link identifier #identifier_person_100139-75Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, O ensino do português língua estrangeira na universidade italiana, pp. 243 260, 2022 Link identifier #identifier_person_31707-76Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Da carta literária à carta social: a trajetória de um gênero textual, pp. 14 28, 2021 Link identifier #identifier_person_43860-77Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, La banalizzazione della pandemia nella comunicazione politico istituzionale di Bolsonaro, pp. 169 182, 2021 Link identifier #identifier_person_24924-78Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, La sottotitolazione del turpiloquio nelle fiction e serie TV: il caso “Irmandade, pp. 99 116, 2021 Link identifier #identifier_person_60329-79Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Apresentação, pp. 11 14, 2020 Link identifier #identifier_person_152290-80Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Introduzione. Popolarizzare il Discorso Specialistico nelle “altre lingue”, LINGUE E LINGUAGGI, issn 2239-0359, vol. 35, pp. 7 9, 2020 Link identifier #identifier_person_121615-81Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, O sujeito na fala fílmica brasileira, issn 2610-9557, vol. 16, pp. 107 128, 2020 Link identifier #identifier_person_139833-82Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, O sujeito nulo na aquisição do português brasileiro, pp. 61 77, 2020 Link identifier #identifier_person_60214-83Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Apresentação, pp. 10 12, 2019 Link identifier #identifier_person_111754-84Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Apresentação, pp. 7 9, 2019 Link identifier #identifier_person_113499-85Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Consigli d'autore, pp. 202 203, 2019 Link identifier #identifier_person_36504-86Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Da carta literária à carta “social”: a trajetória de um gênero textual, pp. 14 28, 2019 Link identifier #identifier_person_132859-87Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Dal dialogo letterario al parlato filmico: il soggetto in Estive em Lisboa e lembrei de você, pp. 63 83, 2019 Link identifier #identifier_person_29217-88Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Il personaggio, pp. 12 13, 2019 Link identifier #identifier_person_137904-89Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, La guerra, pp. 156 177, 2019 Link identifier #identifier_person_34120-90Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, o substandard na fala ficcional cine-televisiva portuguesa e brasileira, pp. 127 161, 2019 Link identifier #identifier_person_26483-91Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Prefazione. Sull’elaborazione del portoghese, vol. 1, pp. 11 13, 2019 Link identifier #identifier_person_22134-92Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Apresentação, pp. 7 9, 2018 Link identifier #identifier_person_57646-93Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Entre multilingüismo y diglosia: la creación de nuevos espacios discursivos en el Brasil del siglo XVIII, vol. Tomo 1, pp. 435 450, 2018 Link identifier #identifier_person_13572-94Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, João Guimarães Rosa a as cadernetas italianas (1949-1950), pp. 9 21, 2018 Link identifier #identifier_person_16326-95Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, A tradução audiovisual aplicada ao ensino de português, pp. 59 74, 2017 Link identifier #identifier_person_46554-96Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Apresentação, pp. 1 2, 2017 Link identifier #identifier_person_165177-97Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Confronto interlinguistico tra italiano, francese, portoghese europeo e brasiliano sulla terminologia istituzionale della politica di coesione dell’Unione europea, pp. 103 117, 2017 Link identifier #identifier_person_53574-98Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, PROBLEMÁTICAS TRADUTÓRIAS E ADEQUAÇÃO SOCIOLINGUÍSTICA: A TRADUÇÃO ITALIANA DE ESTIVE EM LISBOA E LEMBREI DE VOCÊ DE LUIZ RUFFATO, pp. 3695 3706, 2017 Link identifier #identifier_person_7181-99Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Formas de tratamiento alocutivo y estrategias de interacción: el uso de «você» en el PE y en el PB, vol. Tomo I, pp. 284 303, 2016 Link identifier #identifier_person_180519-100Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Luuanda no processo de elaboração do português angolano, pp. 551 560, 2016 Link identifier #identifier_person_34355-101Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Sujeito pleno e sujeito nulo na fala fílmica brasileira contemporânea, pp. 99 120, 2016 Link identifier #identifier_person_38072-102Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Uma trilogia em busca de autor: Luiz Ruffato e a alteridade, pp. 55 66, 2016 Link identifier #identifier_person_99690-103Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Una trilogia in cerca di autore: Luiz Ruffato e l’alterità, pp. 435 442, 2016 Link identifier #identifier_person_49969-104Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, A presença do português brasileiro no contexto acadêmico e editorial italiano, pp. 137 159, 2015 Link identifier #identifier_person_13538-105Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Audiovisual Translation and Sociolinguistic Adequacy, pp. 15 31, 2015 Link identifier #identifier_person_18415-106Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Back to Brazil: humor and sociolinguistic variation in Rio, pp. 105 127, 2014 Link identifier #identifier_person_112492-107Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Não existe amor em SP: il romanzo epistolare secondo Luiz Ruffato, pp. 129 136, 2014 Link identifier #identifier_person_105746-108Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Segmentazione e costruzioni marcate nel parlato filmico brasiliano contemporaneo, pp. 87 100, 2014 Link identifier #identifier_person_39439-109Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Sociolinguistic adequacy in dubbing and subtitling from European and Brazilian Portuguese to Italian, pp. 117 141, 2014 Link identifier #identifier_person_168675-110Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Tra sradicamento e memoria: le vite in transito di Hanoi, pp. 191 198, 2014 Link identifier #identifier_person_165596-111Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, FAVELAS E ZONA SUL: POLARIZZAZIONE DICOTOMICA DELLO SPAZIO DISCORSIVO NELLA RIELABORAZIONE FINZIONALE DI RIO DE JANEIRO, pp. 99 117, 2013 Link identifier #identifier_person_96041-112Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Portugal Terra Estrangeira: la diaspora brasiliana nella rielaborazione finzionale tra straniamento e policentrismo linguistico, vol. volume secondo, pp. 223 239, 2013 Link identifier #identifier_person_198664-113Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, The development of the tourist imagery of Brazil in between stereotypes and clichés, pp. 21 30, 2013 Link identifier #identifier_person_25780-114Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, TRADUZIONE AUDIOVISIVA E ADEGUATEZZA SOCIOLINGUISTICA, pp. 279 294, 2013 Link identifier #identifier_person_20724-115Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Camino de la independencia: Las rebeliones nativistas en Brasil durante el periodo colonial, vol. 2011-1/13, pp. 73 88, 2012 Link identifier #identifier_person_71480-116Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Sottotitolare humor à portuguesa…, pp. 259 277, 2012 Link identifier #identifier_person_61760-117Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Il dialogo finzionale come documento per l'analisi linguistica, pp. 183 192, 2011 Link identifier #identifier_person_116948-118Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Le varietà popolari del portoghese brasiliano tra norma occulta, varietà colte urbane e stigmatizzazione, pp. 151 169, 2011 Link identifier #identifier_person_105713-119Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, L'esilio delle parole, pp. 89 94, 2011 Link identifier #identifier_person_58244-120Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, No balanço do mar: o universo literário de Moacir C. Lopes em A Ostra e o Vento, vol. 10-12, pp. 415 423, 2011 Link identifier #identifier_person_17244-121Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Presentazione, pp. 9 10, 2011 Link identifier #identifier_person_158152-122Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Reflexos do processo de restandardização do PB no falado fílmico brasileiro contemporâneo, pp. 377 391, 2011 Link identifier #identifier_person_180643-123Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Sambando no pé, resolveram lutar… la rilettura finzionale della capoeira tra cinema e letteratura, pp. 83 103, 2011 Link identifier #identifier_person_99516-124Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Tra Multilinguismo e Diglossia: la creazione di nuovi spazi discorsivi nel Brasile del XVIII secolo, pp. 119 133, 2011 Link identifier #identifier_person_67721-125Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Naturalizar o diálogo cartoonístico de A Turma da Mônica, pp. 217 229, 2010 Link identifier #identifier_person_179173-126Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Naturalizzare il parlato filmico de A Turma da Mônica, vol. 1, pp. 59 75, 2010 Link identifier #identifier_person_50078-127Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Tradurre Cartoonia, pp. 7 9, 2010 Link identifier #identifier_person_8546-128Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Verso una terceira margem cinematografica: difficoltà e luoghi comuni nella trasposizione dei racconti di Guimarães Rosa, pp. 43 51, 2010 Link identifier #identifier_person_87294-129Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Adolfo Celi na «Fábrica de Sonhos»: de Caiçara a Tico-tico no fubá, vol. 8-9, pp. 231 243, 2009 Link identifier #identifier_person_175040-130Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Della lingua, pp. VII IX, 2009 Link identifier #identifier_person_137477-131Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Dubbing Brazilian Cartoons ovvero tradurre A Turma da Mônica tra vincoli e doppia perifericità, pp. 65 83, 2009 Link identifier #identifier_person_128773-132Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Interagire negli spazi discorsivi lusofoni: l’uso del VOCÊ nel portoghese europeo e nel portoghese brasiliano, pp. 73 88, 2009 Link identifier #identifier_person_197312-133Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Uma Língua sem Dono: O(s) Português(es) no século XXI, vol. 3/2009, pp. 105 123, 2009 Link identifier #identifier_person_15789-134Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Dal País dos vira-latas al País do Futebol-arte: Zé Povão e O Rei nella formazione dell’identità culturale brasiliana, pp. 145 160, 2008 Link identifier #identifier_person_162034-135Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, E o Pampa vai virar Mar... Il contributo cinematografico alla costruzione dell’identità gaúcha, pp. 75 81, 2008 Link identifier #identifier_person_100708-136Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Eugénio de Andrade: Periferie di un corpo poetico tra raccolte rinnegate e versi «interdetti», pp. 67 78, 2008 Link identifier #identifier_person_193483-137Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Gírias e Calão tra dialogo finzionale e realtà linguistica, pp. 66 85, 2008 Link identifier #identifier_person_73903-138Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, La Traduzione filmica dal portoghese brasiliano all’italiano: una questione di varianti, pp. 229 249, 2008 Link identifier #identifier_person_88871-139Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Unimultiplicidade e Policentrismo do Português no Século XXI, pp. 342 357, 2008 Link identifier #identifier_person_185806-140Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Varietà (im)popolari del portoghese brasiliano e dialogo cartoonistico, pp. 367 380, 2008 Link identifier #identifier_person_116962-141Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Parlato filmico e oralità: neostandard e tratti sub-standard nel cinema contemporaneo in lingua portoghese, pp. 61 84, 2007 Link identifier #identifier_person_94570-142Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Problematiche traduttologiche nella traduzione audiovisiva dal Portoghese brasiliano all'Italiano, pp. 321 343, 2007 Link identifier #identifier_person_191303-143Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Sogni Lusitani in celluloide ovvero una cinematografia eterna incompiuta, vol. 8, pp. 152 159, 2007 Link identifier #identifier_person_11999-144Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, João Guimarães Rosa e l'Italia: Impressioni di viaggio, vol. 6, pp. 65 79, 2006 Link identifier #identifier_person_110813-145Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Entre palavra e imaginidade: a tradução cinematográfica de A ostra e o vento de Moacir C. Lopes, pp. 35 39, 2005 Link identifier #identifier_person_22132-146Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Dal testo letterario al racconto cinematografico: breve percorso della trasposizione cinematografica in Brasile, vol. Cine Latino 5, pp. 257 273, 2003 Link identifier #identifier_person_30796-147Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Um cinema chamado Brasil, pp. 25 28, 2003 Link identifier #identifier_person_142478-148Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Dall'Estetica della fame all'Estetica della violenza, quarant'anni di cinema in Brasile, pp. 191 204, 2002 Link identifier #identifier_person_132991-149Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, A memória e o vento, pp. 5 8, 2001 Link identifier #identifier_person_148795-150Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Fiction e "carcamano": gli italiani e il cinema in Brasile, 2001 Link identifier #identifier_person_138310-151Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Lo scrittore e il mare, pp. 176 180, 2001 Link identifier #identifier_person_188949-152Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, L'universo magico di Marcela in A Ostra e o Vento di Moacir C. Lopes, vol. II, pp. 117 124, 2001 Link identifier #identifier_person_143210-153Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Una questione di punti di vista: I Generali nel cinema argentino e brasiliano, vol. Cine Latino 4, pp. 42 48, 2001 Link identifier #identifier_person_163695-154Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, L'Archetipo mitologico nella scrittura di Yêda Schmaltz, vol. nn. 1-2, pp. 129 172, 2000 Link identifier #identifier_person_33456-155Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, Feminilidade e sexualidade na escritura de Yêda Schmaltz, pp. 67 88, 1999 Link identifier #identifier_person_136272-156Dettaglio
DE ROSA, GIAN LUIGI, L’Abbé Prévost e la sua Histoire des Voyages, vol. III, pp. 367 392, 1997 Link identifier #identifier_person_190516-157Dettaglio