Altre Attività Culturali

Le altre attività culturali, professionalizzanti e di terza missione organizzate dal Dipartimento arricchiscono il percorso formativo dello studente e vengono aggiornate in questa sezione periodicamente.

Link identifier #identifier__101733-1Linee guida Altre Attività Studenti L11/ LM37      Link identifier #identifier__10549-2Linee guida  Altre Attività Docenti L11_LM37

Link identifier #identifier__92645-3Linee guida Altre Attività Studenti L12 / LM38     Link identifier #identifier__197191-4Linee guida  Altre Attività Docenti L12_LM38

A.A.2025-2026

• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__87093-52026 Summer School Worcester in collaborazione con l’Università di Worcester (UK); Docente proponente Link identifier #identifier__140020-6Maddalena Pennacchia; Candidature aperte fino al 04 giugno 2026 scrivendo a michela.compagnoni@uniroma3.it .
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__183362-7Right pronunciation of important names. Sito web per la pronuncia di nomi internazionali  per L11,L12,LM37, LM38; docente proponente Edoardo Lombardi Vallauri.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__44984-8Italian Diaspora Studies Summer Seminar; per LM37 e LM38 (NB: saranno conseguibili solo 6 CFU)  Docente Proponente: Link identifier #identifier__157173-9Sabrina Vellucci ; Periodicità: 15 giugno- 2 luglio 2026; Le candidature sono aperte fino al 10 aprile 2026.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__62091-10Ciclo di seminari su “Suoni, media, immaginari culturali”; Docente proponente Link identifier #identifier__143448-11Gianluca Paolucci; per L11, L12, LM37, LM38; periodicità: fine febbraio a maggio 2026; Iscrizione :inoltrare una richiesta all’indirizzo Link identifier #identifier__6193-12gianluca.paolucci@uniroma3.it entro il 25 gennaio 2026, specificando altresì il Cds di afferenza e le lingue scelte nel percorso di studio. Link identifier #identifier__156525-13Calendario incontri Suoni, media, immaginari culturali 25-26.
• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__128558-14La traduzione per il teatro: OnStage! L’America in scena; Docente proponente: Link identifier #identifier__157310-15Sabrina Vellucci; L’attività è rivolta agli studenti e alle studentesse americaniste e angliste del CdL LM37 e, in subordine, agli iscritti al 3° anno della L11, nonché ai dottorandi e alle dottorande (americanisti e anglisti) di Lingue Letterature e Culture Straniere; Periodicità: 8 gennaio – 5 marzo 2026; Le domande vanno presentate entro il 31 dicembre 2025.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__96942-16I-FALA Luso-Brazilian Film Dialogues as a resource for L1 & L2 Learning and Linguistic Research (Portoghese); Docente proponente: Link identifier #identifier__15389-17Gian Luigi De Rosa; per L11,L12;LM37;LM38.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__117043-18PB-FAM – Corpus di parlato accademico trasmesso (Portoghese) Docente proponente: Link identifier #identifier__140347-19Gian Luigi De Rosa. Per L11,L12,LM37, LM38.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__27463-20Babel Songs. Le parole della musica; docente proponente: Link identifier #identifier__19431-21Savina Stevanato ; periodicità: 21 gennaio – 27 maggio 2026. Scadenza iscrizione:20/12/25.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__7838-22Tele-Tandem in Lingua francese ; Docente proponente: Link identifier #identifier__160539-23Véronic Algeri; per L12, LM38 e L11, LM 37 (livello: B1-C1).
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__25233-24Podcasting Shakespeare; docente proponente Link identifier #identifier__190080-25Lucia Esposito; per L11 e LM37; scadenza iscrizioni 15 dicembre 2025.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__101709-26Il giardino del teatro russo (topos e suggestione); Docente proponente Link identifier #identifier__8062-27Laura Piccolo; per L11,L12;LM37;LM38; altri responsabili Agnese Accattoli e Andrea Dugoni (attore e regista); rivolto agli studenti di russo ma anche di altre lingue interessati al teatro; per iscriversi inviare una mail alla docente.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__142296-28Tutorato didattico al PCTO “Le potenzialità del teatro shakespeariano per lo sviluppo delle competenze chiave per l’apprendimento permanente”; docente proponente Link identifier #identifier__135776-29Michela Compagnoni; Scadenza delle iscrizioni: 5 dicembre 2025; per iscriversi inviare una mail alla docente
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__107973-30Ciclo di seminari didattici sul teatro spagnolo. “Clásicos vivos: teatro, didáctica y transferencia”; per L11-LM37; docente proponente Ilaria Resta; docenti responsabili Fausta Antonucci e Ilaria Resta. Gli incontri seminariali si svolgeranno fra ottobre e dicembre 2025. Scadenza iscrizioni entro e non oltre il 10 ottobre 2025 scrivendo a Link identifier #identifier__56907-31ilaria.resta@uniroma3.it
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__162073-32Il parlato in L1 e L2; per L11,L12, LM37 e LM38; docente proponente: Link identifier #identifier__87725-33Elena Nuzzo e Link identifier #identifier__58389-34Diego Edisson Cortes Velasquez.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__178962-35Tutorato didattico presso il Centro Linguistico di Ateneo; per L12, LM37 e LM38; docenti proponenti: Link identifier #identifier__189070-36Elena Nuzzo,  Link identifier #identifier__59477-37Diego Edisson Cortes Velasquez e Link identifier #identifier__193541-38Elisabetta Bonvino.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__82075-39Innovative pedagogical practices in Initial Teacher Education: eTwinning ; per LM37 e LM38; docenti proponenti: Link identifier #identifier__67542-40Enrico Grazzi e Link identifier #identifier__50729-41Silvia Sperti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__160301-42Laboratorio di traduzione letteraria; L12 II-III anno e LM 38; docente proponente: Link identifier #identifier__80502-43Rosa Lombardi.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__96257-54 Tratti linguistici della comunicazione manipolatoria: una sperimentazione didattica; L12 e LM38; docenti proponenti:Link identifier #identifier__93015-5 Link identifier #identifier__100695-56Viviana Masia, Mara Frascarelli.
• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__101855-44Herencias – scritture di memoria e identità (rassegna teatrale); per L11/LM37; docente proponente: Link identifier #identifier__42702-45Simone Trecca.  Per l’iscrizione compilare il form on line al seguente link Link identifier #identifier__183319-46A.A. 2025/2026.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__141833-47Il dialogo filmico: costituzione di un corpus parallelo; per L12 e LM38; docente proponente: Link identifier #identifier__2690-48Serenella Zanotti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__61281-49Tradurre per l’Irish Film Festa: attività di sottotitolazione di film irlandesi; per LM38; docente proponente: Link identifier #identifier__112442-50Serenella Zanotti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__56654-51La oralidad fingida del parlato cinematografico tra dialoghi originali e versione tradotta per il doppiaggio: attività di trascrizione finalizzata alla costituzione di un corpus parallelo spagnolo-italiano; L12 e LM38; docente proponente: Link identifier #identifier__61491-52Monica Palmerini.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__151239-53La sottotitolazione e la valutazione tra pari per la creazione di corpora paralleli russo-italiano; Docenti proponenti: Link identifier #identifier__44616-54Ilaria Aletto, Link identifier #identifier__95463-55Valentina Benigni.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__110487-56La lingua araba moderna: teorie e metodi della ricerca linguistico-lessicografica per la creazione di corpora e banche dati; Docente proponente: Link identifier #identifier__129102-57Giuliano Lancioni.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__44676-58Attività di mediazione linguistico-culturale di Lingua e Letteratura Araba; Docente proponente: Link identifier #identifier__2048-59Cristina Solimando.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__194491-60Du texte à l’oeuvre: laboratorio di traduzione dal francese; Docente proponente: Link identifier #identifier__82320-61Simona Pollicino
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__171742-62La ricerca sul campo: strumenti per la rilevazione dell’inglese e dell’italiano lingua franca, e delle strategie di mediazione in contesti multilingui; Docente proponente: Link identifier #identifier__69096-63Silvia Sperti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__102424-64Tele-Tandem in Lingua francese; Docente proponente: Link identifier #identifier__53611-65Véronic Algeri;
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__95906-66Linguaggio eccessivo e sensazionalismo: analisi e annotazione; Docente proponente: Link identifier #identifier__4809-67Edoardo Lombardi Vallauri, Link identifier #identifier__65379-68Viviana Masia.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__5641-69Organizzazioni internazionali: mediazione, sicurezza e sostenibilità; Docente proponente: Link identifier #identifier__92329-70Luca Ratti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__112896-71Laboratorio di traduzione letteraria; Docente proponente: Link identifier #identifier__79545-72Rosa Lombardi.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__106636-73E-Tandem: Lingua inglese; Docente proponente: Link identifier #identifier__190885-74Daniele Franceschi.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__28173-75Il dialogo videoludico: Attività di trascrizione finalizzata alla creazione di un corpus parallelo inglese-italiano di videogiochi; Docente proponente: Link identifier #identifier__156633-76Silvia Pettini.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__65140-77Sottotitolare in spagnolo per la promozione del cinema italiano in Cile; Docenti proponenti: Link identifier #identifier__57067-78Monica Palmerini e Link identifier #identifier__47867-79Carlotta Paratore.
• Titolo dell’attività: Right pronunciation of important names. Sito web per la pronuncia di nomi internazionali; Docente proponente: Edoardo Lombardi Vallauri.rteTitoloToLink identifier #identifier__100695-Viviana Masia,

A.A.2024-2025

Attività  L11/LM37

• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__99040-80Summer School in English – “Literature and Cultures International Explorations” in collaborazione con l’Università di Worcester (UK); Docente proponente Link identifier #identifier__48003-81Maddalena Pennacchia; Candidature aperte fino al 15 giugno 2025 scrivendo a michela.compagnoni@uniroma3.it.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__81621-82Italian Diaspora Studies Summer Seminar; (LM37)  Docente Proponente: Link identifier #identifier__143783-83Sabrina Vellucci ; Periodicità: 9-27 giugno 2025; Le candidature sono aperte fino al 16 maggio 2025, scrivendo a sabrina.vellucci@uniroma3.it.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__15917-84Sottotitolazione di film italiani per eventi cinematografici in Cile; (LM37) Docente proponente: Link identifier #identifier__125504-85Elena E. Marcello; Periodicità: 31 marzo – 22 giugno 2025.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__44814-86Un percorso in biblioteca 2025; Docenti Proponenti: Link identifier #identifier__161986-87Sabrina Vellucci / MLink identifier #identifier__17871-88aria Paola Guarducci; Responsabile: Dott.ssa Annalisa Capristo (CSA); Periodicità: secondo semestre (orientativamente dalla fine di febbraio alla fine di maggio 2025); le candidature sono aperte da mercoledì 15 gennaio 2025 a lunedì 10 febbraio 2025. La richiesta va inviata dall’e-mail istituzionale ad entrambi gli indirizzi: sabrina.vellucci@uniroma3.it e mariapaola.guarducci@uniroma3.it.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__173736-89Podcasting Shakespeare, docente proponente Link identifier #identifier__105968-90Lucia Esposito; periodicità: dal 4 dicembre 2024 al 25 aprile 2025. Scadenza iscrizioni: 8/11/2024.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__139991-91Il parlato in L1 e L2; Docente proponente: Link identifier #identifier__193038-92Elena Nuzzo e Link identifier #identifier__178957-93Diego Edisson Cortes Velasquez.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__179015-33Ricerca e catalogazione dati in lingue tipologicamente diverse, creazione di corpora su fenomeni morfo-sintattici e loro inserzione su piattaforma; Docente proponente: Link identifier #identifier__67797-34Mara Frascarelli.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__30492-94Tutorato didattico presso il Centro Linguistico di Ateneo; Docenti proponenti: Link identifier #identifier__74978-95Elena Nuzzo,  Link identifier #identifier__47033-96Diego Edisson Cortes Velasquez e Link identifier #identifier__110979-97Elisabetta Bonvino.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__87934-98Innovative pedagogical practices in Initial Teacher Education: eTwinning ; docenti proponenti: Link identifier #identifier__166142-99Enrico Grazzi e Link identifier #identifier__58691-100Silvia Sperti. Per LM37 e LM38.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__124997-101Cineforum in Lingua francese: le cinéma de banlieue; Docente proponente: Link identifier #identifier__186198-102Véronic Algeri;
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__105048-103L’Italia nelle Organizzazioni internazionali: sicurezza, mediazione e sostenibilità; Docente proponente: Link identifier #identifier__97259-104Luca Ratti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__104255-105La sottotitolazione e la valutazione tra pari per la creazione di corpora paralleli russo-italiano; Docenti proponenti: Link identifier #identifier__29400-106Ilaria Aletto, Link identifier #identifier__133653-107Valentina Benigni.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__161862-108Babel Songs: le parole della musica; docente proponente: Link identifier #identifier__163109-109M. Pennacchia ; periodicità: 22/01- 28/05/25. La scadenza iscrizione:20/12/24.
• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__172904-110Todos a escena (compañía de teatro universitario); Docenti Proponenti: Link identifier #identifier__42552-111Simone Trecca, Link identifier #identifier__169265-112Francesca Leonetti .
• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__24542-113Herencias – scritture di memoria e identità (rassegna teatrale); Docente proponente: Link identifier #identifier__100428-114Simone Trecca. Per l’iscrizione compilare il form on line accessibile al seguente link Link identifier #identifier__25100-115A.A.2024/2025; Link identifier #identifier__198820-116A.A. 2025/2026.
• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__11222-117La traduzione per il teatro: OnStage! L’America in scena; Docente proponente: Link identifier #identifier__73333-118Sabrina Vellucci; L’attività è rivolta agli studenti e alle studentesse americaniste e angliste del CdL LM37 e, in subordine, agli iscritti al 3° anno della L11, nonché ai dottorandi e alle dottorande (americanisti e anglisti) di Lingue Letterature e Culture Straniere; Periodicità: dal 6 settembre al 20 novembre 2024; Le domande vanno presentate entro il 1 settembre 2024.

Attività  L12/LM38

• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__135546-119Italian Diaspora Studies Summer Seminar; (LM38)  Docente Proponente: Link identifier #identifier__165952-120Sabrina Vellucci ; Periodicità: 9-27 giugno 2025; Le candidature sono aperte fino al 16 maggio 2025.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__161017-121Laboratorio di traduzione letteraria con la scrittrice Wang Anyi; Docente proponente: Link identifier #identifier__76966-122Rosa Lombardi.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__105746-123Un percorso in biblioteca 2025; Docenti Proponenti: Link identifier #identifier__18657-124Sabrina Vellucci / MLink identifier #identifier__131266-125aria Paola Guarducci;
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__19417-126La ricerca sul campo: strumenti per la rilevazione dell’inglese e dell’italiano lingua franca, e delle strategie di mediazione in contesti multilingui; Docente proponente: Link identifier #identifier__28603-127Silvia Sperti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__149471-128Il parlato in L1 e L2; Docente proponente: Link identifier #identifier__185495-129Elena Nuzzo e Link identifier #identifier__195831-130Diego Edisson Cortes Velasquez.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__179015-33Ricerca e catalogazione dati in lingue tipologicamente diverse, creazione di corpora su fenomeni morfo-sintattici e loro inserzione su piattaforma; Docente proponente: Link identifier #identifier__67797-34Mara Frascarelli.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__26636-131Tutorato didattico presso il Centro Linguistico di Ateneo; Docenti proponenti: Link identifier #identifier__41781-132Elena Nuzzo,  Link identifier #identifier__59480-133Diego Edisson Cortes Velasquez e Link identifier #identifier__68768-134Elisabetta Bonvino.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__112967-135Innovative pedagogical practices in Initial Teacher Education: eTwinning ; docenti proponenti: Link identifier #identifier__135358-136Enrico Grazzi e Link identifier #identifier__49574-137Silvia Sperti. (LM37 e LM38).
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__14786-138Cineforum in Lingua francese: le cinéma de banlieue; Docente proponente: Link identifier #identifier__121186-139Véronic Algeri;
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__67571-140Tele-Tandem in Lingua francese; Docente proponente: Link identifier #identifier__93017-141Véronic Algeri;
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__175095-142I-FALA Luso-Brazilian Film Dialogues as a resource for L1 & L2 Learning and Linguistic Research (Portoghese); Docente proponente: Link identifier #identifier__126866-143G.L. De Rosa.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__172285-144PB-FAM – Corpus di parlato accademico trasmesso (Portoghese); Docente proponente: Link identifier #identifier__120665-145Gian Luigi De Rosa.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__65518-146L’Italia nelle Organizzazioni internazionali: sicurezza, mediazione e sostenibilità; Docente proponente: Link identifier #identifier__150210-147Luca Ratti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__96257-54 Ricerca tipologica sulla codifica dell’evidenzialità nelle lingue del mondo; Docente proponente:Link identifier #identifier__93015-5 Link identifier #identifier__100695-56Viviana Masia.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__185723-148La oralidad fingida del parlato cinematografico tra dialoghi originali e versione tradotta per il doppiaggio: attività di trascrizione finalizzata alla costituzione di un corpus parallelo spagnolo-italiano; Docente proponente: Link identifier #identifier__130468-149Monica Palmerini.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__23128-150Progetto didattico di sottotitolazione di cortometraggi dell’Archivio dell’Irish Film Festa; Docente proponente: Link identifier #identifier__150644-151Serenella Zanotti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__111269-152Il dialogo filmico: costituzione di un corpus parallelo; Docente proponente: Link identifier #identifier__8032-153Serenella Zanotti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__182082-154Il cinese parlato degli apprendenti: trascrizione di dati orali e creazione di learner corpora; Docente proponente: Link identifier #identifier__50669-155Sergio Conti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__197194-27L’ora del tè: conversazione guidata per il potenziamento della competenza lessicale e comunicativa; Docenti proponenti: C. Romagnoli, Link identifier #identifier__91753-28S. Conti.