Altre Attività Culturali

Le altre attività culturali, professionalizzanti e di terza missione organizzate dal Dipartimento arricchiscono il percorso formativo dello studente e vengono aggiornate in questa sezione periodicamente.

Link identifier #identifier__160120-1Linee guida Altre Attività Studenti L11/ LM37      Link identifier #identifier__178081-2Linee guida  Altre Attività Docenti L11_LM37

Link identifier #identifier__71776-3Linee guida Altre Attività Studenti L12 / LM38     Link identifier #identifier__15943-4Linee guida  Altre Attività Docenti L12_LM38

A.A.2025-2026

• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__141087-52026 Summer School Worcester in collaborazione con l’Università di Worcester (UK); Docente proponente Link identifier #identifier__104700-6Maddalena Pennacchia; Candidature aperte fino al 04 giugno 2026 scrivendo a michela.compagnoni@uniroma3.it .
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__9284-7Right pronunciation of important names. Sito web per la pronuncia di nomi internazionali  per L11,L12,LM37, LM38; docente proponente Edoardo Lombardi Vallauri.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__123482-8Italian Diaspora Studies Summer Seminar; per LM37 e LM38 (NB: saranno conseguibili solo 6 CFU)  Docente Proponente: Link identifier #identifier__2119-9Sabrina Vellucci ; Periodicità: 15 giugno- 2 luglio 2026; Le candidature sono aperte fino al 10 aprile 2026.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__176858-10Ciclo di seminari su “Suoni, media, immaginari culturali”; Docente proponente Link identifier #identifier__127392-11Gianluca Paolucci; per L11, L12, LM37, LM38; periodicità: fine febbraio a maggio 2026; Iscrizione :inoltrare una richiesta all’indirizzo Link identifier #identifier__116606-12gianluca.paolucci@uniroma3.it entro il 25 gennaio 2026, specificando altresì il Cds di afferenza e le lingue scelte nel percorso di studio. Link identifier #identifier__23683-13Calendario incontri Suoni, media, immaginari culturali 25-26.
• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__74133-14La traduzione per il teatro: OnStage! L’America in scena; Docente proponente: Link identifier #identifier__65325-15Sabrina Vellucci; L’attività è rivolta agli studenti e alle studentesse americaniste e angliste del CdL LM37 e, in subordine, agli iscritti al 3° anno della L11, nonché ai dottorandi e alle dottorande (americanisti e anglisti) di Lingue Letterature e Culture Straniere; Periodicità: 8 gennaio – 5 marzo 2026; Le domande vanno presentate entro il 31 dicembre 2025.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__29148-16I-FALA Luso-Brazilian Film Dialogues as a resource for L1 & L2 Learning and Linguistic Research (Portoghese); Docente proponente: Link identifier #identifier__73817-17Gian Luigi De Rosa; per L11,L12;LM37;LM38.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__25361-18PB-FAM – Corpus di parlato accademico trasmesso (Portoghese) Docente proponente: Link identifier #identifier__9553-19Gian Luigi De Rosa. Per L11,L12,LM37, LM38.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__185315-20Babel Songs. Le parole della musica; docente proponente: Link identifier #identifier__183336-21Savina Stevanato ; periodicità: 21 gennaio – 27 maggio 2026. Scadenza iscrizione:20/12/25.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__48233-22Tele-Tandem in Lingua francese ; Docente proponente: Link identifier #identifier__182437-23Véronic Algeri; per L12, LM38 e L11, LM 37 (livello: B1-C1).
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__159690-24Podcasting Shakespeare; docente proponente Link identifier #identifier__170282-25Lucia Esposito; per L11 e LM37; scadenza iscrizioni 15 dicembre 2025.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__106324-26Il giardino del teatro russo (topos e suggestione); Docente proponente Link identifier #identifier__185271-27Laura Piccolo; per L11,L12;LM37;LM38; altri responsabili Agnese Accattoli e Andrea Dugoni (attore e regista); rivolto agli studenti di russo ma anche di altre lingue interessati al teatro; per iscriversi inviare una mail alla docente.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__35298-28Tutorato didattico al PCTO “Le potenzialità del teatro shakespeariano per lo sviluppo delle competenze chiave per l’apprendimento permanente”; docente proponente Link identifier #identifier__24543-29Michela Compagnoni; Scadenza delle iscrizioni: 5 dicembre 2025; per iscriversi inviare una mail alla docente
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__183046-30Ciclo di seminari didattici sul teatro spagnolo. “Clásicos vivos: teatro, didáctica y transferencia”; per L11-LM37; docente proponente Ilaria Resta; docenti responsabili Fausta Antonucci e Ilaria Resta. Gli incontri seminariali si svolgeranno fra ottobre e dicembre 2025. Scadenza iscrizioni entro e non oltre il 10 ottobre 2025 scrivendo a Link identifier #identifier__2317-31ilaria.resta@uniroma3.it
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__158575-32Il parlato in L1 e L2; per L11,L12, LM37 e LM38; docente proponente: Link identifier #identifier__172584-33Elena Nuzzo e Link identifier #identifier__68039-34Diego Edisson Cortes Velasquez.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__5000-35Tutorato didattico presso il Centro Linguistico di Ateneo; per L12, LM37 e LM38; docenti proponenti: Link identifier #identifier__102341-36Elena Nuzzo,  Link identifier #identifier__47803-37Diego Edisson Cortes Velasquez e Link identifier #identifier__56324-38Elisabetta Bonvino.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__105180-39Innovative pedagogical practices in Initial Teacher Education: eTwinning ; per LM37 e LM38; docenti proponenti: Link identifier #identifier__157173-40Enrico Grazzi e Link identifier #identifier__155640-41Silvia Sperti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__46767-42Laboratorio di traduzione letteraria; L12 II-III anno e LM 38; docente proponente: Link identifier #identifier__30722-43Rosa Lombardi.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__96257-54 Tratti linguistici della comunicazione manipolatoria: una sperimentazione didattica; L12 e LM38; docenti proponenti:Link identifier #identifier__93015-5 Link identifier #identifier__100695-56Viviana Masia, Mara Frascarelli.
• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__34080-44Herencias – scritture di memoria e identità (rassegna teatrale); per L11/LM37; docente proponente: Link identifier #identifier__78796-45Simone Trecca.  Per l’iscrizione compilare il form on line al seguente link Link identifier #identifier__67928-46A.A. 2025/2026.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__111646-47Il dialogo filmico: costituzione di un corpus parallelo; per L12 e LM38; docente proponente: Link identifier #identifier__80880-48Serenella Zanotti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__41413-49Tradurre per l’Irish Film Festa: attività di sottotitolazione di film irlandesi; per LM38; docente proponente: Link identifier #identifier__351-50Serenella Zanotti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__28088-51La oralidad fingida del parlato cinematografico tra dialoghi originali e versione tradotta per il doppiaggio: attività di trascrizione finalizzata alla costituzione di un corpus parallelo spagnolo-italiano; L12 e LM38; docente proponente: Link identifier #identifier__186322-52Monica Palmerini.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__138093-53La sottotitolazione e la valutazione tra pari per la creazione di corpora paralleli russo-italiano; Docenti proponenti: Link identifier #identifier__49519-54Ilaria Aletto, Link identifier #identifier__83469-55Valentina Benigni.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__94084-56La lingua araba moderna: teorie e metodi della ricerca linguistico-lessicografica per la creazione di corpora e banche dati; Docente proponente: Link identifier #identifier__45523-57Giuliano Lancioni.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__139609-58Attività di mediazione linguistico-culturale di Lingua e Letteratura Araba; Docente proponente: Link identifier #identifier__127970-59Cristina Solimando.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__161669-60Du texte à l’oeuvre: laboratorio di traduzione dal francese; Docente proponente: Link identifier #identifier__80351-61Simona Pollicino
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__113828-62La ricerca sul campo: strumenti per la rilevazione dell’inglese e dell’italiano lingua franca, e delle strategie di mediazione in contesti multilingui; Docente proponente: Link identifier #identifier__166094-63Silvia Sperti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__24189-64Tele-Tandem in Lingua francese; Docente proponente: Link identifier #identifier__71773-65Véronic Algeri;
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__26797-66Linguaggio eccessivo e sensazionalismo: analisi e annotazione; Docente proponente: Link identifier #identifier__124628-67Edoardo Lombardi Vallauri, Link identifier #identifier__143277-68Viviana Masia.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__143093-69Organizzazioni internazionali: mediazione, sicurezza e sostenibilità; Docente proponente: Link identifier #identifier__103989-70Luca Ratti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__31294-71Laboratorio di traduzione letteraria; Docente proponente: Link identifier #identifier__114910-72Rosa Lombardi.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__31258-73E-Tandem: Lingua inglese; Docente proponente: Link identifier #identifier__77730-74Daniele Franceschi.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__144163-75Il dialogo videoludico: Attività di trascrizione finalizzata alla creazione di un corpus parallelo inglese-italiano di videogiochi; Docente proponente: Link identifier #identifier__199631-76Silvia Pettini.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__116859-77Sottotitolare in spagnolo per la promozione del cinema italiano in Cile; Docenti proponenti: Link identifier #identifier__172605-78Monica Palmerini e Link identifier #identifier__137576-79Carlotta Paratore.
• Titolo dell’attività: Right pronunciation of important names. Sito web per la pronuncia di nomi internazionali; Docente proponente: Edoardo Lombardi Vallauri.rteTitoloToLink identifier #identifier__100695-Viviana Masia,

A.A.2024-2025

Attività  L11/LM37

• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__116298-80Summer School in English – “Literature and Cultures International Explorations” in collaborazione con l’Università di Worcester (UK); Docente proponente Link identifier #identifier__78482-81Maddalena Pennacchia; Candidature aperte fino al 15 giugno 2025 scrivendo a michela.compagnoni@uniroma3.it.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__122260-82Italian Diaspora Studies Summer Seminar; (LM37)  Docente Proponente: Link identifier #identifier__186426-83Sabrina Vellucci ; Periodicità: 9-27 giugno 2025; Le candidature sono aperte fino al 16 maggio 2025, scrivendo a sabrina.vellucci@uniroma3.it.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__78546-84Sottotitolazione di film italiani per eventi cinematografici in Cile; (LM37) Docente proponente: Link identifier #identifier__182976-85Elena E. Marcello; Periodicità: 31 marzo – 22 giugno 2025.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__178450-86Un percorso in biblioteca 2025; Docenti Proponenti: Link identifier #identifier__104156-87Sabrina Vellucci / MLink identifier #identifier__118374-88aria Paola Guarducci; Responsabile: Dott.ssa Annalisa Capristo (CSA); Periodicità: secondo semestre (orientativamente dalla fine di febbraio alla fine di maggio 2025); le candidature sono aperte da mercoledì 15 gennaio 2025 a lunedì 10 febbraio 2025. La richiesta va inviata dall’e-mail istituzionale ad entrambi gli indirizzi: sabrina.vellucci@uniroma3.it e mariapaola.guarducci@uniroma3.it.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__94249-89Podcasting Shakespeare, docente proponente Link identifier #identifier__133748-90Lucia Esposito; periodicità: dal 4 dicembre 2024 al 25 aprile 2025. Scadenza iscrizioni: 8/11/2024.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__183601-91Il parlato in L1 e L2; Docente proponente: Link identifier #identifier__197982-92Elena Nuzzo e Link identifier #identifier__116349-93Diego Edisson Cortes Velasquez.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__179015-33Ricerca e catalogazione dati in lingue tipologicamente diverse, creazione di corpora su fenomeni morfo-sintattici e loro inserzione su piattaforma; Docente proponente: Link identifier #identifier__67797-34Mara Frascarelli.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__64920-94Tutorato didattico presso il Centro Linguistico di Ateneo; Docenti proponenti: Link identifier #identifier__77163-95Elena Nuzzo,  Link identifier #identifier__21672-96Diego Edisson Cortes Velasquez e Link identifier #identifier__89341-97Elisabetta Bonvino.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__84766-98Innovative pedagogical practices in Initial Teacher Education: eTwinning ; docenti proponenti: Link identifier #identifier__79595-99Enrico Grazzi e Link identifier #identifier__84650-100Silvia Sperti. Per LM37 e LM38.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__40727-101Cineforum in Lingua francese: le cinéma de banlieue; Docente proponente: Link identifier #identifier__174406-102Véronic Algeri;
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__34287-103L’Italia nelle Organizzazioni internazionali: sicurezza, mediazione e sostenibilità; Docente proponente: Link identifier #identifier__94310-104Luca Ratti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__167873-105La sottotitolazione e la valutazione tra pari per la creazione di corpora paralleli russo-italiano; Docenti proponenti: Link identifier #identifier__110460-106Ilaria Aletto, Link identifier #identifier__149801-107Valentina Benigni.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__118933-108Babel Songs: le parole della musica; docente proponente: Link identifier #identifier__181464-109M. Pennacchia ; periodicità: 22/01- 28/05/25. La scadenza iscrizione:20/12/24.
• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__38097-110Todos a escena (compañía de teatro universitario); Docenti Proponenti: Link identifier #identifier__171563-111Simone Trecca, Link identifier #identifier__85681-112Francesca Leonetti .
• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__121260-113Herencias – scritture di memoria e identità (rassegna teatrale); Docente proponente: Link identifier #identifier__72384-114Simone Trecca. Per l’iscrizione compilare il form on line accessibile al seguente link Link identifier #identifier__117766-115A.A.2024/2025; Link identifier #identifier__46704-116A.A. 2025/2026.
• Titolo dell’attività:  Link identifier #identifier__123830-117La traduzione per il teatro: OnStage! L’America in scena; Docente proponente: Link identifier #identifier__198793-118Sabrina Vellucci; L’attività è rivolta agli studenti e alle studentesse americaniste e angliste del CdL LM37 e, in subordine, agli iscritti al 3° anno della L11, nonché ai dottorandi e alle dottorande (americanisti e anglisti) di Lingue Letterature e Culture Straniere; Periodicità: dal 6 settembre al 20 novembre 2024; Le domande vanno presentate entro il 1 settembre 2024.

Attività  L12/LM38

• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__167198-119Italian Diaspora Studies Summer Seminar; (LM38)  Docente Proponente: Link identifier #identifier__138692-120Sabrina Vellucci ; Periodicità: 9-27 giugno 2025; Le candidature sono aperte fino al 16 maggio 2025.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__185006-121Laboratorio di traduzione letteraria con la scrittrice Wang Anyi; Docente proponente: Link identifier #identifier__92091-122Rosa Lombardi.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__170738-123Un percorso in biblioteca 2025; Docenti Proponenti: Link identifier #identifier__198492-124Sabrina Vellucci / MLink identifier #identifier__152080-125aria Paola Guarducci;
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__108170-126La ricerca sul campo: strumenti per la rilevazione dell’inglese e dell’italiano lingua franca, e delle strategie di mediazione in contesti multilingui; Docente proponente: Link identifier #identifier__54357-127Silvia Sperti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__183770-128Il parlato in L1 e L2; Docente proponente: Link identifier #identifier__119456-129Elena Nuzzo e Link identifier #identifier__64160-130Diego Edisson Cortes Velasquez.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__179015-33Ricerca e catalogazione dati in lingue tipologicamente diverse, creazione di corpora su fenomeni morfo-sintattici e loro inserzione su piattaforma; Docente proponente: Link identifier #identifier__67797-34Mara Frascarelli.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__91270-131Tutorato didattico presso il Centro Linguistico di Ateneo; Docenti proponenti: Link identifier #identifier__68659-132Elena Nuzzo,  Link identifier #identifier__148381-133Diego Edisson Cortes Velasquez e Link identifier #identifier__74472-134Elisabetta Bonvino.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__31474-135Innovative pedagogical practices in Initial Teacher Education: eTwinning ; docenti proponenti: Link identifier #identifier__33705-136Enrico Grazzi e Link identifier #identifier__41938-137Silvia Sperti. (LM37 e LM38).
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__83870-138Cineforum in Lingua francese: le cinéma de banlieue; Docente proponente: Link identifier #identifier__99858-139Véronic Algeri;
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__47092-140Tele-Tandem in Lingua francese; Docente proponente: Link identifier #identifier__151509-141Véronic Algeri;
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__55492-142I-FALA Luso-Brazilian Film Dialogues as a resource for L1 & L2 Learning and Linguistic Research (Portoghese); Docente proponente: Link identifier #identifier__143157-143G.L. De Rosa.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__143987-144PB-FAM – Corpus di parlato accademico trasmesso (Portoghese); Docente proponente: Link identifier #identifier__96984-145Gian Luigi De Rosa.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__129260-146L’Italia nelle Organizzazioni internazionali: sicurezza, mediazione e sostenibilità; Docente proponente: Link identifier #identifier__170449-147Luca Ratti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__96257-54 Ricerca tipologica sulla codifica dell’evidenzialità nelle lingue del mondo; Docente proponente:Link identifier #identifier__93015-5 Link identifier #identifier__100695-56Viviana Masia.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__52966-148La oralidad fingida del parlato cinematografico tra dialoghi originali e versione tradotta per il doppiaggio: attività di trascrizione finalizzata alla costituzione di un corpus parallelo spagnolo-italiano; Docente proponente: Link identifier #identifier__161544-149Monica Palmerini.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__15853-150Progetto didattico di sottotitolazione di cortometraggi dell’Archivio dell’Irish Film Festa; Docente proponente: Link identifier #identifier__159066-151Serenella Zanotti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__2308-152Il dialogo filmico: costituzione di un corpus parallelo; Docente proponente: Link identifier #identifier__35809-153Serenella Zanotti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__36841-154Il cinese parlato degli apprendenti: trascrizione di dati orali e creazione di learner corpora; Docente proponente: Link identifier #identifier__60978-155Sergio Conti.
• Titolo dell’attività: Link identifier #identifier__197194-27L’ora del tè: conversazione guidata per il potenziamento della competenza lessicale e comunicativa; Docenti proponenti: C. Romagnoli, Link identifier #identifier__91753-28S. Conti.